Израиль на ладони

Израильский форум

Народ, города, по интересам
Форумы:
Уважаемые форумчане!
Администрация портала Israelinfo.co.il с сожалением сообщает, что до конца 2019 года форумы прекращают свою работу. Просим за оставшееся время согласовать с другими посетителями альтернативные способы общения. - Перенос форумов на другие сервера и/или передача управления другим лицам не могут быть рассмотрены по юридическим причинам.
- Вопрос закрытия обсуждению не подлежит - просьба по этому поводу не обращаться.
Администрация портала
Текущее время: 16 Декабрь, 2019 12:51

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Верующие и атеисты
СообщениеДобавлено: 9 Октябрь, 2019 22:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 Ноябрь, 2016 15:24
Сообщения: 948
Вот, нашел такое объяснение:
מה פירוש המילה "והשיאנו" שאנו אומרים בחגים ? מה שורש המילה ? יש כמה משמעויות
הרב ירון ביתאן
והשיאנו הוא מגזרת "נסה עלינו" פירוש האר פנינו
ויש מפרשים מגזרת "והזכירנו" כמו "ישא פרעה את ראשך" שתרגמו בארמתי "ידכרינך" היינו יזכור אותך
ויש מפרשים מגזירתו ותטעיננו מלשון משא
Выделенное красным, это из Берешит 40:13
Наиболее часто встречающиеся варианты перевода:
фараон вознесет главу твою
поднимет Паро твою главу
Получается, что корень נשא
Изображение
Вариант 3) б) подходит к приведенному ранее переводу.
Так же любопытен и другой вариант перевода этой фразы с использованием значения 1) поднимать (возвышать):
И возвысь нас, Господь, Бог наш, благословениями Своими в Праздники Твои...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Верующие и атеисты
СообщениеДобавлено: 25 Ноябрь, 2019 02:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 Ноябрь, 2019 01:28
Сообщения: 11
Откуда: Тель-Авив
Не понятны критерии оценки религиозности, скорее, мотивация. Атеизм, это к чему отнести? Если подсчет велся самых экзотических ответвлений и сект, плюс атеизм, тогда возможно многие государства бывшей совдепии и будут в начале списка. Другими словами, на месте коммунистической идеологии оказались псевдорелигии в совокупностью с атеизмом.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Forum.IsraelInfo — Израильский форум   2002 — 2014 © Все права защищены.
Реклама на israelinfo - Рейтинг@Mail.ru - LiveInternet
Разработчик и владелец сайта компания InterLink Info Ltd.
israelinfo - Израиль на ладони