Израиль на ладони

Израильский форум

Народ, города, по интересам
Форумы:
Текущее время: 23 Октябрь, 2018 01:28

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 7 Апрель, 2018 20:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 7 Апрель, 2018 20:18
Сообщения: 2
Шалом,
помогите перевести гравировку на бокале.
https://photos.google.com/u/5/share/AF1 ... UyU0pGa3dn
Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 8 Апрель, 2018 08:15 
Не в сети
усталый инквизитор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, 2003 08:10
Сообщения: 44263
Откуда: Беер-Шева - Нахаль-Ашан
תש"ב
5702 год, то есть 1941-1942 годы
גטד - не знаю. Это слово на идише. Идиша я не знаю, а словарь не находит
Варшава ורשה

Возможно, в первом слове опечатка, и должно быть גטו

Тогда это означает Варшавское Гетто. По логике подходит.

_________________
"Все за мной ! Я знаю короткую дорогу !" - Моше Рабейну
Сайт VovaZ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 8 Апрель, 2018 10:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 7 Апрель, 2018 20:18
Сообщения: 2
:4: спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Forum.IsraelInfo — Израильский форум   2002 — 2014 © Все права защищены.
Реклама на israelinfo - Рейтинг@Mail.ru - LiveInternet
Разработчик и владелец сайта компания InterLink Info Ltd.
israelinfo - Израиль на ладони