Израиль на ладони

Израильский форум

Народ, города, по интересам
Форумы:
Текущее время: 23 Октябрь, 2018 03:51

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: прошу помощи в переводе
СообщениеДобавлено: 23 Май, 2018 12:13 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 Май, 2018 11:34
Сообщения: 2
Добрый день!
Очень прошу помочь перевести на русский заключение исследования из клиники. Заранее спасибо!



בוצע מיפוי של הגוף כולו עד אמצע הירך יומיים לאחר נטילת קפסולה של 5 מילי ק 1ו¬ירד 131 תחת גירוי תירוגץ.
לא מודגמת קליטת יוד בצוואר או קליטה פתולוגית אקטופית. אי! עדות לשארית רקמת תריס בצוואר או לגרורות יזדופיליות.
לסיכום:
מצב לאחר כריתת בלוטת התריס וטיפול ביוד רדיואקטיבי. אי! עדות לשארית רקמת תרים בצוואר או לגרורות יורופיליות.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прошу помощи в переводе
СообщениеДобавлено: 24 Май, 2018 09:54 
Не в сети
усталый инквизитор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, 2003 08:10
Сообщения: 44263
Откуда: Беер-Шева - Нахаль-Ашан
Поизведено сканирование тела до середины бёдер, через два дня после приёма капсулы ... дальше не ясно, но имеют в виду контрастный йод, скорее всего.
Не замечена абсорбция йода в шее, или паталогическая, эктопическая абсорбция.
После удаления щитовидной железы, нет признаков остатков тканей щитовидной железы в шее или горле.

Слово в слово перевести не могу, много ошибок в иврите. Но смысл такой.

_________________
"Все за мной ! Я знаю короткую дорогу !" - Моше Рабейну
Сайт VovaZ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прошу помощи в переводе
СообщениеДобавлено: 24 Май, 2018 11:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 Май, 2018 11:34
Сообщения: 2
Спасибо огромное!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прошу помощи в переводе
СообщениеДобавлено: 1 Июнь, 2018 10:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 1 Июнь, 2018 10:40
Сообщения: 2
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести состав продукта
רכיבים: סוכר, סירופ גלוקוז, עמילן, חומצת לימון, מים, בהתאם לסוג, בוטנים, אגוז לוז, אגוז, שקדים, קשיו, קוקוס, קקאו, פירות מסוכרים ועוד.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прошу помощи в переводе
СообщениеДобавлено: 1 Июнь, 2018 13:14 
Не в сети
усталый инквизитор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, 2003 08:10
Сообщения: 44263
Откуда: Беер-Шева - Нахаль-Ашан
Сахар глюкоза крахмал лимонная кислота вода а так же, в зависимости от типа, арахис лесной орех миндаль кашио кокос какао фрукты подсластитель

_________________
"Все за мной ! Я знаю короткую дорогу !" - Моше Рабейну
Сайт VovaZ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прошу помощи в переводе
СообщениеДобавлено: 1 Июнь, 2018 13:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 1 Июнь, 2018 10:40
Сообщения: 2
Огромное спасибо VovaZ!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прошу помощи в переводе
СообщениеДобавлено: 5 Август, 2018 05:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 5 Август, 2018 01:25
Сообщения: 2
Добрый день) помогите перевести дату рождения 11.12.2013 на иврит....
Очень нужно для оформления подарка ))
Заранее спасибо)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прошу помощи в переводе
СообщениеДобавлено: 5 Август, 2018 07:42 
Не в сети
усталый инквизитор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, 2003 08:10
Сообщения: 44263
Откуда: Беер-Шева - Нахаль-Ашан
ח טבת ה'תשע"ד

https://mylush.net/%D7%AA%D7%90%D7%A8%D ... %A8%D7%99/

_________________
"Все за мной ! Я знаю короткую дорогу !" - Моше Рабейну
Сайт VovaZ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прошу помощи в переводе
СообщениеДобавлено: 5 Август, 2018 08:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 5 Август, 2018 01:25
Сообщения: 2
Огромное спасибо)))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Forum.IsraelInfo — Израильский форум   2002 — 2014 © Все права защищены.
Реклама на israelinfo - Рейтинг@Mail.ru - LiveInternet
Разработчик и владелец сайта компания InterLink Info Ltd.
israelinfo - Израиль на ладони