Израиль на ладони

Израильский форум

Народ, города, по интересам
Форумы:
Уважаемые форумчане!
Администрация портала Israelinfo.co.il с сожалением сообщает, что до конца 2019 года форумы прекращают свою работу. Просим за оставшееся время согласовать с другими посетителями альтернативные способы общения. - Перенос форумов на другие сервера и/или передача управления другим лицам не могут быть рассмотрены по юридическим причинам.
- Вопрос закрытия обсуждению не подлежит - просьба по этому поводу не обращаться.
Администрация портала
Текущее время: 21 Октябрь, 2019 22:48

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 7 Июнь, 2014 09:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 7 Июнь, 2014 08:41
Сообщения: 1
Заранее извиняюсь если не в тему.

Добавил файл. Комп глюкнул, извиняюсь. Буду очень признателен. Надпись на рубашке.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 7 Июнь, 2014 09:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 2 Декабрь, 2003 20:34
Сообщения: 11241
Откуда: Хайфа
NoLogical писал(а):
Заранее извиняюсь если не в тему.


А где то, что нужно перевести? :29:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 6 Октябрь, 2014 14:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 Сентябрь, 2010 15:07
Сообщения: 160
drozen39 писал(а):
NoLogical писал(а):
Заранее извиняюсь если не в тему.


А где то, что нужно перевести? :29:


Изображение (сел на хвост, чтобы тему не открывать bebe: )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 6 Октябрь, 2014 14:55 
Не в сети
усталый инквизитор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, 2003 08:10
Сообщения: 46438
Откуда: Беер-Шева - Нахаль-Ашан
Это "зикуй" по-русски купон на 90 шекелей на покупку в сети "Саша Машкаот". Скорее всего за возвращённый товар, или ещё по какой-то причине.

_________________
"Все за мной ! Я знаю короткую дорогу !" - Моше Рабейну
Сайт VovaZ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 6 Октябрь, 2014 15:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 Сентябрь, 2010 15:07
Сообщения: 160
VovaZ писал(а):
Это "зикуй" по-русски купон на 90 шекелей на покупку в сети "Саша Машкаот". Скорее всего за возвращённый товар, или ещё по какой-то причине.

Спасибо. НО...оплату произвел Визой Сбербанка и сумма должна вернуться на счет через месяц автоматом, но руки оператора ускоряют процесс. :25:
Из переписки с банком:
К сожалению, перевести информацию, указанную на чеке, не представляется возможным. В связи с этим, невозможно однозначно определить, что торгово-сервисная точка не претендует на денежные средства. Пожалуйста, по возможности направьте нам информацию на международном языке.
С уважением, ОАО "Сбербанк России".

Предполагаю, дословный перевод устроил бы...

_________________
Правильно заданный вопрос - половина ответа


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 6 Октябрь, 2014 15:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 Апрель, 2013 12:27
Сообщения: 19841
Вы уверены, что вам должны вернуть деньги на счет?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 6 Октябрь, 2014 15:23 
Не в сети
усталый инквизитор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, 2003 08:10
Сообщения: 46438
Откуда: Беер-Шева - Нахаль-Ашан
Формально, нужен нотариус. Ну если Вам поможет, то
Саша Машкаот ЛТД
Ротшильд 18
Бат-Ям
телефон 03-6597783
Регистрационный номер 514620665
Удостоверение о возврате
Номер 07830028
12.08 29.9.14 4368998
Возврат для квитанции 07830027
и так далее... к сожалению, срочные дела. Может кто-то другой продолжит

_________________
"Все за мной ! Я знаю короткую дорогу !" - Моше Рабейну
Сайт VovaZ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 6 Октябрь, 2014 15:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 Апрель, 2013 12:27
Сообщения: 19841
Возврат 90 шекелей
Уплачено кредитной карточкой 90 шекелей
Саша машкаот ЛТД
Бизнес номер 5155155
Карта Виза Турист 177
Купон 19001005
Возврат
Способ исполнения MSR
Вид кредита обычный
90 шекелей
Спасибо и до свидания


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 6 Октябрь, 2014 18:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 Сентябрь, 2010 15:07
Сообщения: 160
VovaZ писал(а):
Формально, нужен нотариус. Ну если Вам поможет, то
Саша Машкаот ЛТД
Ротшильд 18
Бат-Ям
телефон 03-6597783
Регистрационный номер 514620665
Удостоверение о возврате
Номер 07830028
12.04 29.9.14 4368998
Возврат для квитанции 07830027
и так далее... к сожалению, срочные дела. Может кто-то другой продолжит

Спасибо огромное. Правильно ли разобрался в соответствиях...

Изображение

Хаг Самеах!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 6 Октябрь, 2014 18:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 Сентябрь, 2010 15:07
Сообщения: 160
Danap писал(а):
Возврат 90 шекелей
Уплачено кредитной карточкой 90 шекелей
Саша машкаот ЛТД
Бизнес номер 5155155
Карта Виза Турист 177
Купон 19001005
Возврат
Способ исполнения MSR
Вид кредита обычный
90 шекелей
Спасибо и до свидания


Спасибо огромное. Правильно ли разобрался в соответствиях...

Изображение

Хаг Самеах!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 7 Октябрь, 2014 11:09 
Не в сети
усталый инквизитор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, 2003 08:10
Сообщения: 46438
Откуда: Беер-Шева - Нахаль-Ашан
Да, всё верно

_________________
"Все за мной ! Я знаю короткую дорогу !" - Моше Рабейну
Сайт VovaZ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Forum.IsraelInfo — Израильский форум   2002 — 2014 © Все права защищены.
Реклама на israelinfo - Рейтинг@Mail.ru - LiveInternet
Разработчик и владелец сайта компания InterLink Info Ltd.
israelinfo - Израиль на ладони