Израиль на ладони

Израильский форум

Народ, города, по интересам
Форумы:
Текущее время: 17 Июль, 2019 08:59

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 354 ]  На страницу Пред.  1 ... 20, 21, 22, 23, 24
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: русскоязычные сми
СообщениеДобавлено: 10 Июнь, 2019 07:14 
Не в сети
усталый инквизитор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, 2003 08:10
Сообщения: 46123
Откуда: Беер-Шева - Нахаль-Ашан
Да, кто то там с похмелья писал, видать.

142 пассажира новый вагон вмещает.

_________________
"Все за мной ! Я знаю короткую дорогу !" - Моше Рабейну
Сайт VovaZ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: русскоязычные сми
СообщениеДобавлено: 8 Июль, 2019 08:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 Август, 2006 08:51
Сообщения: 18592
http://www.isra.com/news/232113
:17: Обратите внимание на заголовок. Для редакторов говносайта "исраленд" один из величайших деятелей еврейской истории Рабби Менахем Мендл Шнеерсон, 7-й Любавический Ребе - всего лишь "известный раввин". Это не скоты?! fi! fi! fi! Не зря там отключены комментарии.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: русскоязычные сми
СообщениеДобавлено: 10 Июль, 2019 12:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 Август, 2006 08:51
Сообщения: 18592
Вот и ещё.
https://mignews.com/news/press/090719_200248_26413.html
Обратите внимание на заголовок. Вот так, открытым текстом: не репатриация, а иммиграция. Мигня есть мигня. fi!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: русскоязычные сми
СообщениеДобавлено: 11 Июль, 2019 05:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 Август, 2006 08:51
Сообщения: 18592
Вот ещё.
https://mignews.com/news/arabisrael/100 ... 26090.html
:17: Нет, вы только почитайте, что катает вшивая мигня! Интересно, кого это хозяева привлекли для редактирования публикуемых текстов? Судя по всему, те дальше начальной школы по части элементарной грамотности не продвинулись. Что бы это, к примеру, значило: "Мастер-сержант"? :17:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: русскоязычные сми
СообщениеДобавлено: 11 Июль, 2019 06:52 
Не в сети
усталый инквизитор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, 2003 08:10
Сообщения: 46123
Откуда: Беер-Шева - Нахаль-Ашан
Master sergeant - расар, рав самаль ришон в Цахале. Второе унтер-офицерское звание. Просто переводчик не владеет ивритом, берёт новости с английского. На русском языке такого звания нет.

_________________
"Все за мной ! Я знаю короткую дорогу !" - Моше Рабейну
Сайт VovaZ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: русскоязычные сми
СообщениеДобавлено: 11 Июль, 2019 06:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 Август, 2006 08:51
Сообщения: 18592
:) Так о том и речь! Кого они там нанимают? :17:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: русскоязычные сми
СообщениеДобавлено: 11 Июль, 2019 07:07 
Не в сети
усталый инквизитор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, 2003 08:10
Сообщения: 46123
Откуда: Беер-Шева - Нахаль-Ашан
Мигню можно пинать сколько угодно, но свою роль они выполняют. Новости не достоверные, с кучей ошибок, но реакция выше всяких похвал, и дайджест очень представительный. На русском их активно цитируют, хоть и с некоторой иронией.

Я сам, хоть и не всему верю, но просматриваю их регулярно. Если новость интересна, начинаю искать откуда они её взяли. Эту например, они взяли с ynetnews.com. сайт Иедиот Ахоронот на английском, надёжный ресурс. А что звание не верно перевели, так это не так важно.

_________________
"Все за мной ! Я знаю короткую дорогу !" - Моше Рабейну
Сайт VovaZ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: русскоязычные сми
СообщениеДобавлено: 11 Июль, 2019 07:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 Август, 2006 08:51
Сообщения: 18592
:) Ну, это дело вкуса. Если бы только звание... Я лично всё же предпочитаю пусть не такие скороспелые, но всё же более надёжные и грамотно изложенные новости, чем сверхбыстрое безграмотное враньё. Кстати говоря, если у новостного ресурса есть надёжная солидная репутация, то нет никакой нужды перепроверять их публикации по другим источникам, тратя на это дорогое время.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: русскоязычные сми
СообщениеДобавлено: 17 Июль, 2019 07:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 Август, 2006 08:51
Сообщения: 18592
https://news.israelinfo.co.il/health/80652
:29: В заголовке написано одно, а в тексте - совсем другое.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 354 ]  На страницу Пред.  1 ... 20, 21, 22, 23, 24

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 10


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Forum.IsraelInfo — Израильский форум   2002 — 2014 © Все права защищены.
Реклама на israelinfo - Рейтинг@Mail.ru - LiveInternet
Разработчик и владелец сайта компания InterLink Info Ltd.
israelinfo - Израиль на ладони